伦敦，3月18日（rì），马（mǎ）来西（xī）亚锰合金生产商Sakura Ferroalloys宣布其Sarawak工厂在（zài）3月10日发（fā）生技术（shù）设（shè）备故障，导致两座熔炉（lú）中的一座被关闭。

　　在2021年4月发生六次变压器故障（zhàng）后，Sakura一直在逐步（bù）更（gèng）换和修复受损设备——第四次已（yǐ）于去（qù）年12月更换（huàn）。但在3月10日，仍在运行的两台受（shòu）损（sǔn）变压（yā）器（qì）中的一（yī）台出现故障，导致（zhì）一（yī）台熔炉下线。

　　该公司表示（shì），南非矿（kuàng）业公司Assmang、日（rì）本贸（mào）易公（gōng）司Sumitomo和台湾钢铁制造（zào）商中国钢铁公司的合资企业SakuraFerroalloys运营着两座熔炉，每座熔（róng）炉（lú）每（měi）年生（shēng）产约110,000吨高碳锰铁。

　　该公（gōng）司证实，第二座熔炉仍在运行（háng），预计5月份将恢复正常生产（chǎn）。

　　第5台变压器机组已（yǐ）完工，正在等待（dài）意（yì）大利（lì）OEM运（yùn）往（wǎng）马来（lái）西亚，第6台变压器定（dìng）于下个月完工，但Sakura用于运输该机（jī）组的货机目前由于对俄罗斯的制（zhì）裁而停（tíng）飞。

　　该公司（sī）在给阿格斯（sī）的一份（fèn）声（shēng）明中（zhōng）说：“如果没有任何（hé）替代的空运选择，第五台变压（yā）器将不得不通过远洋班轮运输。这（zhè）种（zhǒng）从原始物流渠（qú）道（dào）的改变现在将使整（zhěng）体运输时间增加多达50天。”。

　　它补充说，这“也将显（xiǎn）着增加（jiā）Sakura的（de）生产损失（shī），因（yīn）此我（wǒ）们别无选择，只能宣布不可（kě）抗力（lì）”。

　　由于欧洲买家无法获得乌克兰、俄罗斯和哈（hā）萨克斯（sī）坦的（de）锰合金（jīn），因此该声明发（fā）布之（zhī）际，供应担忧已经加（jiā）剧。