7月20日消（xiāo）息（xī），巴西矿业巨头淡水河谷公司上季度铁矿石产量（liàng）略（luè）低于预期，给本就（jiù）紧张的全球炼钢（gāng）原（yuán）料（liào）市场一个新的打击。

作为全球第（dì）二（èr）大铁矿石生产（chǎn）商，淡水河（hé）谷二季度共生产7570万吨铁矿石，而援（yuán）引彭（péng）博追踪分析师平均预估为7800万吨。当然，最新的产量仍然比今（jīn）年一季度以（yǐ）及去年同期都有所增长。

在（zài）周一的生产报告中，淡（dàn）水（shuǐ）河谷维持了（le）其3.15亿吨至3.35亿吨的全年指导目标，并（bìng）称（chēng）其实（shí）现了3.3亿顿的年产出能力。该（gāi）公司预计（jì）到年底（dǐ）将达到3.5亿吨产能，到2022年底达到4亿吨。

棘手问题一大堆产能（néng）恢复在路上（shàng）

当前，淡水河（hé）谷手头上（shàng）还有很多（duō）棘手的问题。

该公（gōng）司（sī）还未从其2019年初的水（shuǐ）坝灾（zāi）难中完全恢复过来，这也使（shǐ）其（qí）成为（wéi）市（shì）场上的一个主要摇摆因素，且市场需求端（duān）仍然很强劲。

与此同（tóng）时，该（gāi）公（gōng）司正（zhèng）在解决其位于巴西南部的一个综合体（tǐ）的铁路中断问（wèn）题，而其位于巴西（xī）北部的S11D综合体因（yīn）安（ān）装（zhuāng）破碎机厂而导致生产受阻。

此外，淡水（shuǐ）河谷还表示，由于许可速度（dù）慢（màn）于预期，加上（shàng）为提（tí）高（gāo）大坝安全性而增加的（de）额（é）外工作，该公司已经推迟了（le）其它业务的恢复日期。

早在6月初，由于担心（xīn）另一座大坝的稳定性（xìng），淡水（shuǐ）河（hé）谷被命（mìng）令（lìng）限（xiàn）制其（qí）Timbopeba综合体的运营，使其增产计划受到了冲（chōng）击。而（ér）淡水河谷一季度产量受益于Timbopeba部分产（chǎn）能（néng）的恢复有（yǒu）所提高。

尽管如此，由于3月份（fèn）新增的三条湿法加工生产线（xiàn）的投（tóu）入使用（yòng），Timbopeba综合体取得了更好的（de）业绩。淡水（shuǐ）河谷还表示，该（gāi）综合体的（de）无人（rén）驾驶（shǐ）列（liè）车（chē）解决方案运营表现也十（shí）分良好。

重夺全球（qiú）第一（yī）？将决定市场是否重（chóng）回过剩行（háng）情

淡水河谷是否有（yǒu）能力和意愿进行扩张，并夺回它输给力（lì）拓（tuò）集团(RioTintoGroup)的（de）全球最大生产商（shāng）头衔（xián），将有（yǒu）助于决定（dìng）市（shì）场是（shì）否重新进入过剩（shèng）状态。力（lì）拓集团此前曾表示，供应商正在努力满足（zú）市场需求。

尽管（guǎn）如此，季度铁矿石销售（shòu）量仍然落后于（yú）产量，为6720万吨。力拓于上周也表（biǎo）示，其上季度出（chū）货量较前一季度下降（jiàng）了（le）2%，并标明年度出口量可（kě）能会达到其预测的低端（duān），而部分原因是雨季比正常（cháng）情（qíng）况（kuàng）下更多。

另一家采矿巨头必和必拓集团(BHPGroup)报告称其上季度出货量增加了12%。

铜（tóng）镍二季度产量下（xià）降公司正重（chóng）审年度指（zhǐ）导意见

淡水河（hé）谷（gǔ）同时也是（shì）世界上最（zuì）大的镍生产商之（zhī）一和主（zhǔ）要（yào）的铜供应商，而这两种金属（shǔ）的（de）产量（liàng）在二季度均有所下降（jiàng）。

对（duì）此（cǐ），淡水河（hé）谷表示，在其（qí）位于加拿大（dà）的一家综合企业发生罢工的情（qíng）况下，公司（sī）正（zhèng）在审查年度指（zhǐ）导意见。

淡（dàn）水河谷将于7月28日发布财报（bào）。